Banyak orang mengira pekerjaan penerjemah hanya sebatas mengubah kata-kata dari satu bahasa ke bahasa lain. Padahal, proses penerjemahan jauh lebih kompleks dibandingkan sekadar mencari padanan kata di dalam kamus. Seorang penerjemah profesional harus memahami konteks, budaya, tujuan penulisan, hingga istilah teknis yang digunakan dalam suatu dokumen agar hasil terjemahan tetap akurat dan mudah dipahami.